English

到底谁付账?

2000-01-05 来源:生活时报  我有话说

有人认为美国人是世界上最“抠门儿”的人:什么父亲到儿子家吃饭,吃饭后要付费,住儿子家的房要付房费;朋友之间没有请客之说,吃完饭都个人付个人的;甚至恋人之间也各付各的,真是不尽人情。关于美国人的待人处世可说是众说纷纭。

我有许多美国朋友,各阶层的都有,他们在中国和美国都请我吃过饭,我被他们请后从未付过钱,他们都主动付账。我也访问过许多美国家庭,也不像咱们认为的那样无情。

不可否认,在“情谊”这方面,美国人和中国人是很不一样的,似乎没有中国人那么重“情谊”。这首先是由于,美国是个“移民国度”,来自世界各地的人聚集在一起,他们祖上没有交情,也不会影响后代的交情,生疏感一时很难消除,这是造成情感不深的原因之一。

其二,美国又是一个“爱搬家”的国家,美国人一生至少要搬15次家,这里所说“搬家”不是从北京的东城区搬到西城区,而是从北京搬到上海,又从上海搬到新疆这类的搬家。美国人有2亿多人口,每年有4千万人在流动。美国的大学毕业生回故乡,是无论如何也找不到中学同学的,他们都搬走了。中国人对此特不理解,记得有次我们媒体上介绍,美国前总统布什,结婚后的40年内,搬家28次。中国老年读者对此很不理解,因为他们还受到“三十亩地一头牛,老婆孩子热炕头”传统观念的影响。

对一个爱搬家的民族,一个地方也住不久,怎么会有深厚感情呢?所以有些做法,我们也应理解。

纵观美国情况,关于吃饭到底谁付账的问题,就我了解和经历,大约有下列几类情况:

1.说明“做东”,谁请谁付

一般情况下,几位友人被请,便有人声明“做东”也就是有人请客,凡是准备请客人,到时会主动出来付账的,你当客人也不必抢着付,因为主人事先声明请客了。

2.友人聚餐,群吃各付

有时美国人喜欢热闹,愿意聚餐一次,也有人声明,各位的这杯啤酒费用由他请客了,到时他一人代大家付啤酒费用。总之,这种形式基本是各付各的,其实这种形式,现在中国的大学生也在采用,只不过是他们事先每人交一份钱,称作“凑份子”而已。

3.名人宴会,人请己付。

在美国有时有些名人宴会,甚至国宴有这样一种情况,就是你是位社会人物,你可以被邀请参加宴会,但你必须购票付费参加宴会。美国政府举行国宴,宴请外国要宾,政府可以规定参加前20桌的内外要人是被请者,可免费。后40桌客人也是被请者,也是客人,但必须自己付费,其目的是减少纳税人的负担。能被邀请参加40人宴会是很荣幸的事,所以花点钱购票也心甘情愿。

4.家庭宴请,莫忘礼物

美国人家庭之间,特别是亲友家庭间常有来往也互请吃饭。但同中国相比,他们对此类事儿,比较认真,比较庄重,不像在中国一个电话就把客人请来了,或者不请自来者也有。

美国人请客一般在十天之前就把邀请函发出去了,一般客人接到邀请之后要明确答复,以便主人准备。不仅如此参加宴请之后,还一定要写信致谢的。

参加家庭宴请:一要莫忘礼物,但礼物可是一束鲜花,一瓶好酒,一盒巧克力,不带贵重礼物,若礼物太重,主人会不安的,因为美国人也认为“重礼之下必有所求”。二是,在人家参加宴会最好不要用人家电话,若用了,必须在电话旁放点零钱,否则,主人会怪罪的,“我请你吃饭,并没请你用电话呀!”美国人一码事是一码事,打醋的钱,是不会用来买酱油的!

(之二十二)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有